Why can't my fiance's co worker see how inappropriate she is being?

She is ually haring your fiance and haring you as well, he needs to go to HR and report all this and you need to give him all the letters she's sent as proof. If necessary you may need to go to the police and file a restraining order against her, get her fired, she is unstable and could be dangerous.